PIGGY BANK

Esta alternativa para apoyarnos nació de una familia de Oberammergau, Sur de Alemania que con la idea de hacer una actividad en beneficio de nuestros programas musicales y conociendo que este año no vamos a poder realizar la gira anual, decidió engordar un cerdito, una vez bien gordito, enviar su ayuda a Ecuador.

Si puedes sumarte con tu familia, y cambiar los regalos de tu cumpleaños por una ayuda a la Brass, mil gracias.

 PIGGY BANK

This alternative to support us was invented by a family in Oberammergau, southern Germany. With the idea of organising an activity in benefit of our musical programs and knowing that this year we will not be able to make the annual tour, they decided to fatten a “pig” and, once very fat, send its help to Ecuador. If you can join with your family, and change the gifts of your birthday for a help to the brass, we thank you very much.

SPARSCHWEIN

Diese Alternative, um uns zu unterstützen, stammt von einer Familie in Oberammergau, Süddeutschland. Mit der Idee, eine Aktivität zu Gunsten unserer musikalischen Programme zu organisierend und in dem Wissen, dass wir dieses Jahr nicht in der Lage sein werden, die jährliche Tournee zu machen, beschlossen sie, ein “Schweinchen” zu mästen und, sobald es schön dick war, seine Hilfe nach Ecuador zu schicken. Wenn Sie sich mit Ihrer Familie anschließen und Ihre Geburtstagsgeschenke dieses Jahr gegen eine Hilfe für die Brass Band tauschen können, danken wir Ihnen herzlich.

WE COUNT ON YOU

KEEP SUPPORTING

DEUTSCHLAND
Sparkasse Westmünsterland
Kontoinhaber: Hans-Joachim von Lützau
Brass Band Ecuador
IBAN: DE47 4015 4530 0038 1637 62

 SCHWEIZ
Kulturbrücke Ecuador, 4917 Melchnau CH
IBAN CH61 0900 0000 6015 7093 2

 ECUADOR
Bank Name: BANCO DEL PICHINCHA
Account Name: FUNDACION BRASS BAND DEL ECUADOR
Account Number: 315 764 2100
Swift Code: PICHECEQ